廣告這一行最好玩的是，常常可以遇到「意外」。
這些意外常會激發人的鬥志與意志，或者讓人因為過程痛苦而記憶難忘。
2010年我有了一次很有趣的經驗，是出國去比稿!
比稿時間很短，而且是個與總社合作的跨國比稿，企畫書還得用日文寫。根據經驗，這種作業一定要會日文的AE，才會有效率！還好本Team就是日文人材多。
比稿時間不到一個月，我們在原有客戶的作業夾縫中艱苦的加著班，參加的人沒有一句怨言，該周末來就來，該早上回家就早上回家，讓我忍不住要說，你們真是超級戰士!
比稿之前在總社內部有一次社內提案，聽說我們的想法得到還不錯的評價，這次是好幾個地區一起比，聽說總社役員們聽完的評語是:台灣地區最精彩,最有可能比到…。在每天只能睡3-4小時的狀態下，聽到這樣的結果，讓我們燃起最後的鬥志。這次比稿分成兩階段，先審查企畫書，審查通過了才有機會提案。大老板說,如果能入圍提案，希望我跟他一起去趟日本。我們先預訂好機票，隨時待機，只要一宣佈入圍，就馬上出發。從8月9日 一直等到8月10日 下午，終於好消息傳來，我們從數十個競爭者當中脫穎而出，成為四個取得提案資格代理商中的一家了!
飛機到日本，我們拖著行李直接進總社參加提案彩排。中國地區也同時入圍了，進會議室時，高層長官們正在針對台灣地區的提案內容提出建議。看起來像是局長(已經可以到各地區當據點長)的人捲起袖子，條理分明的說著他的意見。日本社會要爬到局長這個位置，應該要累積至少25年以上的資歷，這位局長看起來應該是50後半的年紀，卻仍像個能站在第一線作戰的人，讓我非常感慨。如果有一天我老了，卻仍在廣告界，我希望我仍能成為一個對大家有所貢獻的人…。
聽完中國地區的提案報告，我覺得我們提出來的很多想法都比他們好玩太多了，創意好像是個在總社工作的大陸人，我覺得創意四平八穩，而她的工作居然是在日本人提案者說明到Catch的時候，唸出Catch的中文發音…讓旁觀的我感覺讓CD只做這件事,也太大材小用了吧…。
至於我，來之前大老板說，是他提案，我只要跟著到日本Stand by就行，準備提案中如果有啥問題,我比較熟台灣媒體環境,可以幫忙。所以我是抱著非常輕鬆的心情來的。
不料，總社的人突然說，基於策略考量，希望我可以以台灣人身分,用日文去說明我們的創意想法，這樣可以更具說服力。
天~~啊~~!這突如其來的任務讓我有點傻眼,但是,心中有個聲音告訴我:機會難得,一定要把握!所以我勇敢地說了”好”!
提案時間總共只有20分鐘,另外10分鐘是Q&A,我被分配到2分鐘,要在這兩分鐘內說明,我們的溝通Message。這次我們主要是想要對常常去日本旅遊的人,溝通深度的日本,告訴台灣旅客,日本還有很多你不知道的玩法以及好玩景點,希望大家體驗深度日本。
為了讓我的日文更像”一個台灣人”說的,所以大家要我自己擬稿,隔天早上他們再幫我改成較正確的日文。下午2點到半夜11:30回到飯店(啊!整整9個半小時,扣除中間1.5小時吃飯,其他時間都在會議室開會),我開始努力想我要怎麼講,然後把台詞寫下來,好讓大家明天幫我改。寫完泡在浴缸裡,我還是拼命的練習,真是浪費了飯店的優美啊~。
隔天9點進總社,提案用的精簡版企畫書還在改, 但是日本有專門幫忙做企劃書的公司!!啊~啊~啊~這真是太好了!台灣應該也要發展這種生意的!你只要把想改的內容,要用哪張圖表,放在啥位置,告訴那家公司的人,他馬上徹夜幫你改!而且遣辭用字他還會幫你想!因為前一天晚上我們就已經丟了很多東西給他,他9點把東西改好拿來,繼續等我們再修改!總社的人很跩的說, 這些這些這些,請你務必在12點前把修改好的東西給我們確認,然後印好OO份送過來!
這段時間,開始了我們最終彩排與修改我的台詞。
大老闆改最多,因為他很會講,而且本來是他要講的現在變成我上場,他只好把他想講的都告訴我,不過他沒為難我,都用我可以了解的以及學過的字修改。大家七嘴八舌,改一次我就練習一次,一直練習到滾瓜爛熟了我還是在吃中飯以及計程車中反覆背誦,深怕正式提案有個閃失!
PS:中午吃カツ丼！豬排飯,因為豬排的日文跟”勝利”同音(KATSU!)
踏進比稿的日本國家政府機構,很奇妙,覺得有一點像台灣,但從警衛穿著又知道是在日本,我想台灣的確受到日本許多的影響。我們一行6個人,浩浩蕩蕩進入準備室,我請人幫我偷照相,這實在不是我作風,但此生應該也很難再有此機會了!
進入正式提案室後,我緊張的情緒達到最高點,因為評審密密麻麻大概有10位以上,不過還好他們看起來都還蠻和善的,可能評審網羅了各種領域的人士,所以看起來一點都不官僚。評審的陣容有點像之前我們比上海世博台灣館,我想大概政府機關的比稿都長這個樣子吧…
開場是總社策略部門的部長,也是本次提案的主講者,輪到我了!我的開場白是:大家好,我是來自OO台灣據點OOOO公司的O某某,說到這裡,所有本來都埋頭看著手上企劃書的評審,居然一起把頭抬起來注視著我!!媽呀!也太整齊壯觀了吧!不過大家臉上都浮現笑容,有人還開始頻頻點頭,在這樣善意的回應下,
我知道策略奏效,也開始流暢地把我”印在腦中”的台詞逐字背了出來!
呼~2分鐘”咻”一下就過了,我坐下來等待提案結束與Q&A,但是Q&A 時我就鬧了笑話,有個評審問了一個台灣製作的問題,因為他一直看著我,所以大家就示意我直接回答,沒想到我會錯意也答錯題,大家一陣驚慌,我的大老闆趕緊跳進來幫忙解答,好險!萬一讓他們以為我根本聽不懂日文只是來背稿子的,可就前功盡棄了!
提完案,我鬆了好大一口氣!大家都說表現很好應該沒問題會比到,但是我已經想不了那麼多了,我只想好好玩一下, 好久不見的東京!
這次出差,有個最令人開心的插曲,是遇見好久不見的山室先生(H客戶開創時代的大前輩,有優雅的小鬍子,我很喜歡他)總社數千人的員工,我也沒跟他約好,但就在電梯門打開的瞬間,他看到我,我看到他!
這次出國比賽,很幸運我們真的比到了!之後我們也繼續比到幾次,但之後總社就沒再用這一招,找我們過去提案了。而這就成為我人生中,難忘的一次比稿…。
