總有一個人在為另一個人傷神

最近在看日劇的時候，看到兩次「總有一個人在為另一個人傷神」的鏡頭結構，覺得很有趣。
以前唸書的時候研究的是日本女流作家樋口一葉(現在日本5000元紙鈔上的那位小姐)小說中的愛情結構，在這位明治維新時期嶄露頭角的女性作家作品裡，不斷看到的是「錯過」的結構，男女主角總是因為誤會或是Timing差而不斷錯過無法終身相守。這樣的情節深究之後，發現反應的是作者真實生活裡的哀愁...。
在那個提倡與外國通商，思想開始崇尚革新的年代裡，真實的社會卻仍充滿階級的差距，所以即使口頭上高喊自由戀愛，但真實的生活裡仍然充滿愛不到的失落與錯過...
從小說裡去了解那個時代的思想，是一件很有趣的事。那麼，日劇中「總有一個人在為另一個人傷神」的鏡頭結構，又說明了什麼呢?

我第一次看到這個結構是在「美味關係」這部日劇裡。美麗的女廚師在男主角小開對單相思的對象告白被拒後，回廚房做了一道湯，放在發呆的男主角面前，說了一個很淒美的故事:
從前從前，在拿坡里，有一個船員愛上了一個美麗的女孩，
女孩開心的時候會跟他分享，傷心的時候，他總會想盡辦法讓她再度展開笑顏。
有一天女孩興高采烈的告訴他，她要結婚了，謝謝他一直以來的陪伴...
他在女孩轉身離去的瞬間掉下了眼淚...他的眼淚變成了拿坡里的海鹽...

「這是加了拿坡里海鹽的清湯，名字是"單相思清湯"(片思いスープ）...」

小開的眼淚掉進這碗清澄的湯裡，而女廚師只是遠遠的站著，守護著大聲哭出來的他...


第二個是在「篤姬」裡看到的。

篤姬青梅竹馬的玩伴尚五郎，在聽到篤姬即將嫁入幕府將軍家時，臉上的表情有不甘心及說服自己必需接受與祝福的複雜，而這時候在身邊守候著他，將他的複雜看在眼裡的，是另一個疼惜他的女人--お近...。
只有她知道尚五郎對篤姬的愛慕與身在武士之家，必需以國為重割捨男女之愛的痛苦。她沒有說什麼，但眼睛中的理解，比任何語言更動人。
他們在為另外一個人牽掛的時候，都沒有看見這個為他們傷神的人...不管是男人或女人，在那個時刻，心裡都容納不下別人。
有時候，我們好像一直在追求著我們看得到的，或者是一廂情願想要的事，苦著自己，也苦著另一個愛著你的人。